Cook chopped strawberries with sugar and cornstarch until thick, then add lemon juice and vanilla. Cool completely.
Mix warm milk, sugar, and yeast; let foam. Add flour, butter, eggs, and salt. Knead until smooth and rise for 1 hour.
Beat softened cream cheese with powdered sugar, vanilla, and cream until fluffy and spreadable.
Roll dough into rectangle, spread cheesecake mixture, add strawberry filling, sprinkle cinnamon sugar, roll up, cut into 12 pieces, and let rise 30 minutes.
Bake at 350°F for 25–30 minutes until golden, then glaze while warm.